翻译：朱琳爆冷No.18阿扎伦卡，打进2023美网第3轮，让外媒一片惊叹

来源：龚大烈时间：2023-08-31 08:35:19

这是本人译自美网2023官网的原文，原文标题：Zhu Lin upsets No. 18 Azarenka to move into 2023 US Open third round《朱琳爆冷No. 18阿扎伦卡，打进2023美网第3轮》

在阳光明媚的周三下午，朱琳几乎一路顺溜地击败赛会No.18阿扎伦卡，挺进2023年美网第3轮，比分：6-3, 6-3。

她俩上一次交手，来自年初澳网第4轮，朱琳苦战近3小时，3盘大战遗憾输球。这一次，29岁的中国金花抡开胳膊，居然收获了1场出人意料的舒服胜利，让3届美网亚军+2届澳网冠军阿扎伦卡早早出局。

【资料图】

这是朱琳最佳赛季。目前世界排名No. 44，这也是她职业生涯首进Top 50。此外，朱琳还打进澳网第4轮+华欣站赢得个人首个WTA巡回赛女单冠军+上周克利夫兰站4强，然后又在今年最后1个大满贯赛事收获里程碑式胜利。

阿扎伦卡在今年北美夏季硬地赛一直状态低迷。在WTA1000辛辛那提+蒙特利尔等2站，她均倒在第2轮，WTA500华盛顿站更是遭遇一轮游。

当然，这名34岁的大力型选手在美网的比利简金国家网球中心硬地球场曾经收获了具有历史意义的胜利。她曾在法拉盛体育公园收获47胜，在本届美网的128名正赛球员中仅有大威超过她。

但是，朱琳把阿扎伦卡的这段光荣史抛出窗外，在大看台体育场，她耗时90分钟，取得了主导性的胜利。

朱琳在底线多拍对攻中占优势，尽管发球并不凶猛，但她仅面临3个破发点，且均出现在比赛的最后1局。第1盘的第1+最后1局，朱琳破发了阿扎伦卡2次；第2盘的第4局，朱琳成功破发了1次。

阿扎伦卡一直在苦苦寻找自己的节奏+击球落点。她送出了非受迫性失误31个+双误7个。

第1盘，阿扎伦卡在自己的发球局多打了15分钟，包括10次平分+4个破发点。第7局，她艰难保发，将比分追成3-4，此后，她就无能为力了。

朱琳赢得WTA巡回赛巨人杀手的美名。这是她第6次赢了Top 20。上周克利夫兰公开赛，她曾击败No. 7加西亚打进半决赛。

下一轮，她将面对No. 15本西奇，来自瑞士的姑娘曾赢得东京奥运会女单冠军+2019美网4强。

朱琳很期待下一个挑战：硬地赛场是我最喜欢的。让我们瞧瞧将会发生什么。

在她的第2次美网之旅，朱琳能够一直赢下去吗？

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：